auの画面メモの更新方法

au携帯電話のブラウザで「画面メモ」というのがある。お気に入り（ブックマーク）とは違って、画面のキャッシュを保存しておける機能だ。

この画面メモを更新するときは、対象のページを表示している状態で「ブラウザメニュー」→「ページアクション」→「ページ更新」・・・という手順では更新できない。

正しくは、対象ページを表示する一歩手前の画面、すなわち「画面メモリスト」を表示している状態で、対象ページを選択し、そこの「サブメニュー」から「画面メモ更新」を選ぶと、メモが更新される（キャッシュが更新される）。

これに気づかず、何日もハマってしまった。

僕が使っている機種（K009）のみの仕様なのか、それともau全体の共通仕様なのか分からない。
でも、これって超意味不明な仕様っていうか、ハッキリ言ってバグだと思う。更新できないのに「ページ更新」の項を表示させるなよ、って思う。